Досьє Бондаренко Володимир Дмитрович

Як образити співрозмовника крапкою в повідомленні

Гретхен Маккалох, яка займається інтернет-лінгвістикою, каже, що все більше й більше людей сприймають крапку в кінці повідомлення як грубість.

Що ви відчуваєте, коли кличете друга на вечерю, а у відповідь отримуєте таке повідомлення? З крапкою в кінці. Про це пише «Є!» з посиланням на ВВС.

А тепер уявіть, що друг написав би вам те саме, але трохи по-іншому. Ну наприклад: "Звучить непогано" або навіть "Звучить непогано!".

Гретхен Маккалох, яка займається інтернет-лінгвістикою, каже, що все більше й більше людей сприймають крапку в кінці повідомлення як грубість. Все через особливості нашого спілкування в додатках типу WhatsApp і Facebook Messenger. 

"Якщо ви молода людина і відправляєте комусь повідомлення, то стандартний спосіб відділити ваші думки одну від одної - просто відправити кілька окремих повідомлень", - каже пані Маккалох. 
"Оскільки головне в інтернет-листуванні - це саме повідомлення, то будь-що інше, що з'являється там додатково, може викликати додаткові інтерпретації".

Дослідження Бінгемтонського університету, проведене у 2015 році серед 126 студентів, показало, що повідомлення, які закінчуються крапкою, здалися їм менш щирими.

У мовленні крапка найчастіше супроводжується зниженням голосу - це допомагає зрозуміти, що мова йде про кінець речення. Водночас вона також асоціюється з певною формальністю та серйозністю, додає пані Маккалох. 

"Крапка - це цілком нормально, якщо ваше повідомлення передає щось серйозне. Проблема виникає, коли ви пишете щось позитивне, а потім раптом ставите крапку. Саме це протиставлення й викликає ось це відчуття пасивної агресії з боку співрозмовника".

Тож, як ми можемо зрозуміти: той хто, пише вам, дійсно чимось роздратований, чи крапка в його повідомленні нічого не означає?

Еріка Дерікс, викладач лінгвістики в Астонському університеті в Бірмінгемі, каже, що все залежить від контексту. 

"Якщо ваші друзі під час листувань не ставлять крапок, а потім раптом її використовують, можливо, вони намагаються вам на щось натякнути", - каже пані Дерікс.

Окрім того, пояснює вона, на використання пунктуації в інтернет-листуванні також сильно впливає вік співрозмовників і те, як часто вони користуються месенджерами. Приміром, молодші люди більш схильні відправляти повідомлення без крапок.

Лінь та неосвіченість чи мовна креативність?

Використання неформальної граматики та сленгу в листуванні іноді супроводжується звинуваченнями у неосвіченості та ліні. Проте пані Маккалох зауважує, що в часи, коли у смартфонах є функція автоматичного виправлення помилок, використовувати сленг чи навмисно неправильні вислови, навпаки, потребує від користувачів додаткових зусиль - тому говорити про лінь можна навряд чи.

Окрім того, інтернет-листування змушує людей вигадувати нові способи вираження власних емоцій та інтонацій - без використання мови тіла і голосу.

"Після кількох десятиліть досвіду листування ми вже маємо таку величезну кількість способів висловити іронію чи щось інше", - каже дослідниця.

Приміром, акронім "лол" (від англ. laugh out loud) може означати як щиру посмішку, так і сарказм.

Також не варто забувати про емодзі. За словами Гретхен Маккалох, усі ці речі заохочують людей до мовної креативності.

Читайте також:Емодзі у робочій переписці позитивно впливають на робочий процес, - дослідження

11.12.2019 о 14:52
Легалізація казино: ЗМІ викрили зв'язок законопроєкту з РФ і...
09.12.2019 о 11:22
В одеському коледжі не було пожежної сигналізації
06.12.2019 о 18:50
Правоохоронці викрили фармацевтичні компанії, які підкупили лікарів...
06.12.2019 о 13:20
Керівниця Директорату стратегічного планування та євроінтеграції...
05.12.2019 о 13:50
Група депутатів зі Слуги народу підпільно працювала на Ріната...
05.12.2019 о 11:13
Новий скандал зi «Слугою народу»: депутатка «пригріла вбивцю»
04.12.2019 о 20:50
Служба безпеки припинила діяльність групи осіб, які працювали на Росію
03.12.2019 о 15:08
Касетний скандал у ДБР: головне про нові записи з кабінету Труби
03.12.2019 о 10:02
«Швидко закривайте цю справу **дську!» Прослушка Труби.
03.12.2019 о 09:00
Фінансово-будівельна піраміда. У Києві заморозили будівництво понад...
02.12.2019 о 12:20
Лист, який коштував життя сину Соболєва: журналіст розкрив...
02.12.2019 о 08:54
Хто такий В'ячеслав Соболєв, чия дитина загинула внаслідок обстрілу...
01.12.2019 о 18:13
У неділю, 1 грудня, в самому центрі Києва невідомі відкрили вогонь по...
29.11.2019 о 19:13
Завдяки злагодженим діям СБУ вдалося спіймати хакерів
28.11.2019 о 15:50
Обікрали Спілку журналістів на Хрещатику
Сьогодні о 17:30
Рабінович: «Феофанія» виявилася потрібніше «слугам диявола» для...
Сьогодні о 17:30
TOYOTA відмовляється від бензинових версій COROLLA в Європі
Сьогодні о 17:21
Трудові мігранти переказали до України 9,7 мільярдів доларів — НБУ
Сьогодні о 17:00
Найголовніше за день: арешт «свободівців» о 5 ранку, російські...
Сьогодні о 16:30
Визначилися всі учасники 1/8 фіналу Ліги чемпіонів
Сьогодні о 16:08
Великі мережі продовжують знижувати ціни на паливо
Сьогодні о 16:07
Нацполіція затримала і оголошує підозру фігурантам справи про...
Сьогодні о 15:30
Перших російських журналістів пустили в Київ після запрошення...
Сьогодні о 15:15
Неможливо набрати чесних і професійних митників на зарплату 6,5 тис....
Сьогодні о 14:42
НАБУ відкрило справу проти Дубінського і ще двох «слуг народу»:...
Сьогодні о 14:25
Після пожежі в Одесі в області закриють 4 школи
Сьогодні о 13:40
Біля Офісу Президента з’явиться новорічна ковзанка
Сьогодні о 13:17
«Надовго мене не вистачить»: міністр юстиції поскаржився на низьку...
Сьогодні о 13:00
Рейтинг телеканалів України: які найбільш популярні (інфографіка)
Сьогодні о 12:40
У Британії почалися дострокові вибори, що вирішать долю Brexit
Досьє Береза Борислав Юхимович

92062 dd05 mm08 yy2019 2019 август серпень лето літо листування спілкування манери емоції 92062 dd05 mm08 yy2019 2019 fduecn cthgtym ktnj ksnj kbcnedfyyz cgskredfyyz vfythb tvjws] 92062 dd05 mm08 yy2019 2019 август серпень лето лыто листування спылкування ьанери еьоцыъ