В Ісландії батькам тепер дозволять називати своїх дочок Анджелінами, іменем, яке було заборонене через лінгвістичні правила в країні. Про це повідомляє 9news, передає «Є!» із посиланням на Європейську правду.

Ісландія має обмежений список дозволених імен, яким керує офіційний Комітет з назв, що регулярно додає імена в список на прохання батьків.

Цього тижня Комітет додав до списку 11 імен, включаючи "Angelina" з наголосом на "і", відповідно до ісландських граматичних правил, а також "Luna", "Hofdis" і "Eilif" для дівчаток та "Eyjar" і "Kiran" для хлопчиків.

Роль Комітету полягає в тому, щоб захищати інтереси дитини, та переконатися, що імена сумісні з ісландською традицією та мовою.

Тим не менш, багато ісландців, особливо молодь, вважають такі правила архаїчними.

Окрім того, в Ісландії, яка радо запрошує до себе іммігрантів, через імена можуть виникнути суперечливі ситуації.

Зазначимо, що ісландські імена відрізняються від системи найменування у більшості західних країн. Якщо у чоловіка, якого, наприклад, звати "Sigurdur", народжується син, то прізвище сина буде "Sigurdsson", а дочка "Sigurdardottir". Навіть у телефонних довідниках списки контактів розташовані в алфавітному порядку не за прізвищами, а за іменами.

У червні цього року уряд Ісландії представив законопроект, який дозволить усунути необхідність в такому Комітеті.   Проте даний законопроект не буде поставлений на голосування до парламентських виборів, які мають відбутися 29 жовтня.