Резонанс
24 листопада 2016
Швецію назвали «какашкою» в ефірі фінського телеканалу
В ефірі фінського телеканалу через помилку титровальщика під час випуску новин на екрані з'явився напис "Швеція - какашка".
news-image

Неприємний казус стався під час ранкового ефіру на фінському телеканалу MTV3, передає «Є!».

Під час випуску новин, коли ведучий Йоуні Сипиля розповідав про землетрус в Японії, на екрані з'явився напис великими літерами Ruotsi on kakka, що можна перевести як "Швеція — какашка".

Сам ведучий про подію навіть не здогадувався, а про інцидент дізнався вже після ефіру зі слів режисера програми.

Пізніше з'ясувалося, що всьому виною є помилка титровальщика — він перевіряв систему титрування, але через особливості налаштування хуліганський напис потрапив в ефір.

Після цього Йоуні Сипиля поспішив запевнити своїх глядачів, що не вважає Швецію поганий країною.