Досьє Москаленко Ярослав Миколайович

Театр у Дніпрі скасував виставу російською мовою через загрозу зриву

Завідувачка літературною частиною театру Галина Бабій заявила, що театр не зніматиме виставу з репертуару, а просто перенесе терміни її показу.

У Дніпрі театр драми і комедії скасував показ вистави «Лісова пісня» Лесі Українки, яка поставлена російською мовою. Таке рішення ухвалили через загрозу її зриву представниками «Правого сектору».

У закладі наголосили, що не отримували прямих погроз від націоналістів, однак театр послався на дописи у Facebook про те, що «Правий сектор» може спробувати завадити проведенню вистави, – передає Громадське, пише «Є!».

Завідувачка літературною частиною театру Галина Бабій заявила, що театр не зніматиме виставу з репертуару, а просто перенесе терміни її показу.

«Ми вирішили, щоб не було приводу для розбрату, зняти виставу цього разу. Але ми не знімаємо її з репертуару. Тим більше, що ця вистава йде у вечірній час, не вдень, тобто не для школярів, як писали на Facebook, – мовляв, ми русифікуємо школярів. У дорослого глядача є вибір: прийти на «Лісову пісню» російською мовою до нас або піти на «Лісову пісню» українською мовою до театру імені Шевченка», — сказала Бабій.

За її словами, театр вирішив поставити саме російськомовну версію, адже митці знайшли гарний переклад.

«Люди, які ніколи не читали Лесю Українку, можливо, подивляться і зацікавляться її творчістю. Виставу ми не збираємось знімати, вона в нас цікаво поставлена, цікаве пластичне рішення», — пояснила Бабій.

У «Правому секторі» ж стосовно «Лісової пісні» раніше заявляли, «чинитимуть опір русифікації у Дніпрі».

Читайте також:Миколаївська облрада не змогла забрати у російської мови статус регіональної

13.04.2018 о 16:42
Дуров прокоментував блокування Telegram
11.04.2018 о 16:29
Про що говорив Марк Цукерберг в Сенаті: ТОП-15 відповідей власника Facebook
11.04.2018 о 15:12
Відео дня: 5-годинний виступ Цукерберга в Сенаті за 2 хвилини
10.04.2018 о 14:13
Цукерберг напередодні свідчень в Конгресі вибачився за скандал з...
28.03.2018 о 12:47
Пожежа в Кемерові: СК РФ порушив справу проти українського пранкера
27.03.2018 о 13:34
Трагедія в Кемерові: віце-губернатор став на коліна перед місцевими...
26.03.2018 о 13:14
Схудла, змарніла: адвокати відвідали Савченко у СІЗО
23.03.2018 о 12:26
Савченко загрожує довічне ув’язнення, – прокурор
22.03.2018 о 16:12
Генпрокуратура попросить суд заарештувати Савченко без можливості...
22.03.2018 о 15:53
Савченко затримали (фото, відео)
22.03.2018 о 12:16
Луценко прибув до парламенту, щоб надати факти протиправної...
22.03.2018 о 11:29
Савченко і Рубан збиралися обстріляти кортеж Порошенка з гвинтівки...
22.03.2018 о 09:27
Савченко зверталась до офіцерів спецназу із пропозицією повалити...
19.03.2018 о 17:14
Самогубство Волошина: Заступниця розповіла, що його змушували...
19.03.2018 о 16:03
У Миколаєві під будівлю ОДА принесли паперові літачки у пам'ять про...
Сьогодні о 12:05
Суха, без злив і з «африканською спекою» в кінці місяця: яка погода...
Сьогодні о 11:48
Полторак розказав подробиці про новий формат АТО
Сьогодні о 11:29
На Донбасі воює 14-річний бойовик (фото)
Сьогодні о 11:06
Суд у Москві сьогодні продовжить розгляд справи Сущенка
Сьогодні о 10:47
Офіційний курс: гривня зміцнюється
Сьогодні о 10:20
Тютюнові вироби подорожчають вдруге за цей рік
Сьогодні о 10:08
Рятувальники відновили водопостачання Авдіївки
Сьогодні о 09:48
У Польщі в лісі знайшли мертвим бійця АТО
Сьогодні о 09:33
В Україні сьогодні практично без опадів, на півдні до +24° (карта)
Сьогодні о 09:21
АТО: 30 обстрілів, бойовики застосували міномети і гранатомети
Сьогодні о 07:58
Бойовики обстріляли з гранатометів позиції ЗСУ під Талаківкою і...
Сьогодні о 05:13
Опубліковано останнє прижиттєве фото діджея Avicii (фото)
Сьогодні о 01:45
Вселенський Патріархат підтвердив початок створення автокефальної...
22.04.2018 о 22:47
Hubble хочуть перетворити на перший музей на орбіті
22.04.2018 о 21:56
У генпрокуратурі Вірменії повідомили про затримання трьох...
Досьє Ковальчук Віталій Анатолійович

82798 dd12 mm04 yy2018 2018 апрель квітень весна театр російська мова Дніпро скасування скасування 82798 dd12 mm04 yy2018 2018 fghtkm rdsntym dtcyf ntfnh hjcsqcmrf vjdf Lysghj crfcedfyyz crfcedfyyz 82798 dd12 mm04 yy2018 2018 апрель квытень весна театр росыйська ьова Дныпро скасування скасування